glossjarÜber glossjar
glossjar bringt dir die häufigsten litauischen Wörter bei, jeden Tag ein paar. Bewerte jedes Wort, und ein Wiederholungsplaner (FSRS) zeigt es dir kurz bevor du es vergessen würdest.
So funktioniert es
Jeden Tag bekommst du 10 neue Wörter (änderbar in den Einstellungen) aus den 5000+ häufigsten, dazu die Wörter, die zur Wiederholung anstehen. Der FSRS-Algorithmus plant sie. Deine Bewertung entscheidet, wann ein Wort wiederkommt:
- Nochmal
- Du hast es vergessen. Du siehst es in etwa einer Minute wieder, und es zählt als Aussetzer.
- Schwer
- Du hast dich erinnert, aber nur mit Mühe. Der Abstand bis zur nächsten Wiederholung ist kürzer.
- Gut
- Du hast dich erinnert. Der Abstand ist normal und wächst jedes Mal, wenn du es richtig weißt.
- Leicht
- Du wusstest es sofort. Der Abstand ist lang, mehrere Wochen.
Warum es funktioniert
Das Gedächtnis lässt entlang einer Vergessenskurve nach: erst schnell, dann langsamer. Ohne Wiederholung ist der größte Teil eines neuen Wortes nach wenigen Tagen weg.
Ein Wort kurz vor dem Vergessen zu wiederholen festigt das Gedächtnis am stärksten, und jede Wiederholung schiebt die nächste weiter hinaus. Deshalb zeigt der Planer jedes Wort im richtigen Moment, nicht ständig.
Ein paar Minuten täglich schlagen Pauken auf den letzten Drücker: Die Wörter bleiben dauerhaft, statt nach der Prüfung zu verschwinden.
Woher die Wörter stammen
Die Wortliste besteht aus den häufigsten litauischen Wörtern, von uns aus den Frequenzlisten des Korpus des zeitgenössischen Litauisch (CCLL) und der OpenSubtitles-2018-Wortliste gezählt und lemmatisiert. Genus, Plural, Formen und Betonung stammen aus dem englischen Wiktionary und hunspell_morphology_lt. Jedes Wort, seine Bedeutungen und seine Aussprache sind muttersprachlich geprüft.
CCLL-Lemma-Frequenzlisten: V. Petkevičius, Vytautas-Magnus-Universität, CLARIN-LT 2025, CC BY 4.0. FrequencyWords (OpenSubtitles 2018): Hermit Dave, CC BY-SA 4.0. Englisches Wiktionary über kaikki.org: CC BY-SA 4.0. hunspell_morphology_lt: Virginijus Dadurkevičius, MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+. Wir haben sie verändert und zusammengeführt und geben die entstandene Wortliste (Wörter, Ränge, Genus, Plural und Formen) unter CC BY-SA 4.0 weiter.
CCLL · FrequencyWords · kaikki.org · hunspell_morphology_lt · CC BY 4.0 · CC BY-SA 4.0
Jede Aussprache ist eine synthetische, maschinell erzeugte Stimme, keine menschliche Aufnahme, muttersprachlich geprüft. Die Stimmen sind Google Cloud Text-to-Speech und zwei Piper-Stimmen: Ingutė (lt_LT-ingute-medium), Robertas & Claude, aus Reginutė entwickelt, unter der NewGenLTU Open RAIL-D License 1.0 (Lithuanian State Digital Solutions Agency); und Reginutė (lt_LT-reginute1-medium), trainiert auf dem LIEPA-Korpus (Universität Vilnius, CC BY 4.0). Ihr Betonungswörterbuch beruht auf LIEPA und g2p-lt-lexicon (Arunas Smaliukas, CC BY 4.0).