glossjarО glossjar
glossjar учит самым частотным литовским словам, по несколько в день. Оцените каждое слово, и планировщик интервальных повторений (FSRS) покажет его прямо перед тем, как вы бы его забыли.
Как это работает
Каждый день вы получаете 10 новых слов (меняется в настройках) из 5000+ самых частотных, а также слова, которые пора повторить. Их планирует алгоритм FSRS. Ваша оценка определяет, когда слово вернётся:
- Снова
- Вы забыли слово. Вы увидите его снова примерно через минуту, и это считается сбоем.
- Трудно
- Вы вспомнили, но с трудом. Промежуток до следующего повторения короче.
- Хорошо
- Вы вспомнили. Промежуток обычный и растёт каждый раз, когда вы отвечаете правильно.
- Легко
- Вы знали это сразу. Промежуток длинный, несколько недель.
Почему это работает
Память угасает по кривой забывания: сначала быстро, потом медленнее. Без повторения большая часть нового слова исчезает за несколько дней.
Повторение слова прямо перед тем, как вы его забудете, сильнее всего укрепляет память, а каждое повторение отодвигает следующее. Поэтому планировщик показывает каждое слово в нужный момент, а не постоянно.
Несколько минут в день лучше зубрёжки: слова остаются надолго, а не исчезают после экзамена.
Откуда слова
Список слов составляют самые частотные литовские слова, подсчитанные и лемматизированные нами по частотным спискам Корпуса современного литовского языка (CCLL) и списку слов OpenSubtitles 2018. Род, множественное число, формы и ударение взяты из английского Викисловаря и hunspell_morphology_lt. Носитель языка проверил каждое слово, его значения и произношение.
Частотные списки лемм CCLL: V. Petkevičius, Университет Витаутаса Великого, CLARIN-LT 2025, CC BY 4.0. FrequencyWords (OpenSubtitles 2018): Hermit Dave, CC BY-SA 4.0. Английский Викисловарь через kaikki.org: CC BY-SA 4.0. hunspell_morphology_lt: Virginijus Dadurkevičius, MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+. Мы изменили и объединили их и распространяем получившийся список слов (слова, ранги, род, множественное число и формы) по лицензии CC BY-SA 4.0.
CCLL · FrequencyWords · kaikki.org · hunspell_morphology_lt · CC BY 4.0 · CC BY-SA 4.0
Всё произношение — синтетический, сгенерированный машиной голос, а не запись человека, проверенный носителем языка. Голоса: Google Cloud Text-to-Speech и два голоса Piper: Ingutė (lt_LT-ingute-medium), Robertas & Claude, созданный на основе Reginutė, по лицензии NewGenLTU Open RAIL-D License 1.0 (Агентство государственных цифровых решений Литвы); и Reginutė (lt_LT-reginute1-medium), обученный на корпусе LIEPA (Вильнюсский университет, CC BY 4.0). Их словарь ударений построен на основе LIEPA и g2p-lt-lexicon (Arunas Smaliukas, CC BY 4.0).